租: 皇后区 法拉盛 艾姆赫斯特 布碌仑 曼哈顿 长岛新泽西 中介经纪租 房买卖
招聘兼职 餐馆请 甲店发 按摩 个人求职 商用租让 生意转让 快递货运 贷款经纪
二手卖 二手车 手机电脑 货买卖 网络WIFI 防盗报警 美容医疗 按摩疗 旅行机票
交友征婚 翻译 招生培训 课后补习 幼儿园托儿 搬家 电招车 考牌练车 家庭旅馆
各类保险 留学签证 寻人 入籍福利 各类律师 会计报税 印刷招牌 装修 冷暖水电
白送FREE 失物招领 生意合伙 街头采访 自由论坛 自由快讯 商家目录 周边服务
各考题: 拔毛笔试 美甲手試 美甲笔试 按摩背 入籍考题 纽约驾照 加州驾照

小纽约网-纽约华人官方网站

查看: 295|回复: 0

致敬马丁路德金,重温震撼宇宙的演讲:我有一个梦想!

[复制链接]
字体大小: 正常 放大
游客  发表于 2019-01-20 |阅读模式
我梦想有一天,这个国家会站立起来,真正实现其信条的真谛:“我们认为真理是不言而喻,人人生而平等。”
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."

我梦想有一天,在佐治亚的红山上,昔日奴隶的儿子将能够和昔日奴隶主的儿子坐在一起,共叙兄弟情谊。
I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

我梦想有一天,甚至连密西西比州这个正义匿迹,压迫成风,如同沙漠般的地方,也将变成自由和正义的绿洲。
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有一天,我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色,而是以他们的品格优劣来评价他们的国度里生活。
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

每年的1月第三个星期一,以上这段震撼宇宙的演讲就会再次响彻美国大地,很多电视台或媒体也会不断播放这段举世闻名的演讲视频,这就是马丁·路德·金在1963年8月28日,在华盛顿林肯纪念堂发表的著名演讲:我有一个梦想(I have a deam)。
2.jpg

马丁·路德·金作为一名民权运动领袖,带领着黑人逐渐打开在美国的社会地位和政治权利,他取得的第一次重大胜利是在1955-1956年间,他帮助阿拉巴马州蒙哥马利的黑人抵制公共汽车乘车制度(当时美国的黑人在乘坐公交车时是不允许坐除最后一排以外的位置上的,哪怕有空位置也必须站着)。在1963年8月,组织了争取黑人工作机会和自由权的“华盛顿工作与自由游行”,并发表了《我有一个梦想》这一演讲。在他的带领下,美国种族隔离逐渐被打破,黑人开始进入了当时的白人为主流的社会,并拥有了一定的政治地位。

《我有一个梦想》,气势磅礴,充满着民主、平等、自由的精神,给人一种崇高的使命感,尤其对梦想的渴望,深深感染着每一个人!这份演讲充分体现出了他卓越的才华及非凡的个人魅力,大大地鼓舞了黑人民众进行奋起斗争,而且争取了大量白人民众的支持!直至今日,无论是他本人还是这个演讲,都对全世界的种族歧视问题产生着不可估量的深远影响!

本文出自微信公众号:MeiSunNY
3.jpg





回复

使用道具

小纽约网

GMT-4, 2019-4-18 18:57 , Processed in 0.083384 second(s), 25 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表